-
1 запинаться
* * *запина́ться, <запну́ться> stolpern (о В über A); stocken (на П bei D)* * *запина́| тьсярефл stocken, stottern, (in der Rede) stecken bleiben* * *v1) gener. lallen, mit der Zunge stolpern, stocken (в речи), murksen2) colloq. eine Kunstpause machen (в речи), steckenbleiben (о говорящем)3) liter. stammeln4) psych. hastieren -
2 запнуться
* * *запну́ться → запинаться* * *запн|у́ться<-у́сь, -ёшься> сврефл см. запина́ться* * *v1) gener. in der Rede abbrechen, in der Rede steckenbleiben, verschlagen (во время разговора)2) ironic. eine Kunstpause mächen (в речи) -
3 сделать паузу для большего эффекта
Универсальный русско-немецкий словарь > сделать паузу для большего эффекта
-
4 сделать эмфатическую паузу
vironic. eine Kunstpause mächen (при произнесении речи, декламации и o.i.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать эмфатическую паузу
См. также в других словарях:
Kunstpause — Kụnst|pau|se 〈f. 19〉 beabsichtigte, wirkungsvolle Pause ● eine Kunstpause machen, eintreten lassen * * * Kụnst|pau|se, die [urspr. im Theater eine vom Schauspieler beabsichtigte, wirkungsvolle Pause]: unnötige kurze Pause im Ablauf eines… … Universal-Lexikon
The Rocky Horror Picture Show — Filmdaten Deutscher Titel The Rocky Horror Picture Show … Deutsch Wikipedia
Emphase — (auch: Ẹmphasis) geht auf das altgriech. Verb ἐμφαίνω (emphaínō) zurück, welches „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare Darstellung“… … Deutsch Wikipedia
Emphatisch — Emphase (auch: Ẹmphasis) geht auf das altgriech. Verb εμφαινω (emphaínō) zurück, welches „zeigen“, „an den Tag legen“ oder „anschaulich/deutlich/offensichtlich machen“ bedeuten kann. Daher bedeutet Emphase eigentlich „öffentlich anschaubare… … Deutsch Wikipedia
